Revista infantil bilingüe en inglés y español • 6 a 12 años 

- - - - - - - - - - - - - - - - -       ¡En nuestras páginas...      - - - - - - - - - - - - - - - - -
...es donde la magia comienza !

- - - - - - - - - - - - - - - - -       No olvides      - - - - - - - - - - - - - - - - -
pasarla ¡BIEN!

- - - - - - - - - - - - - - - - -       ¿Quieres ser un mejor padre?      - - - - - - - - - - - - - - - - -
¡tenemos unos consejo spara ti!

- - - - - - - - - - - - - - - - -       Política de Privacidad      - - - - - - - - - - - - - - - - -
¡cuidamos tu información!

- - - - - - - - - - - - - - - - -       Aprende más sobre nosotros...      - - - - - - - - - - - - - - - - -
¡y lo que hacemos!

- - - - - - - - - - - - - - - - -       No conocemos el amor de padres      - - - - - - - - - - - - - - - - -
¡hasta que nos convertimos en UNO!

- - - - - - - - - - - - - - - - -       Las raíces de la educación son amargar,      - - - - - - - - - - - - - - - - -
¡pero la fruta es dulce!

- - - - - - - - - - - - - - - - -       Mente sana      - - - - - - - - - - - - - - - - -
¡en cuerpo sano!

About Us Kiddo

kid·do

/ˈkidō/
noun informal

Kiddo: Alguien que es al menos un poco más joven que tu, pero tan acertadamente intelectual como para tener lo mejor de ambos mundos; cerebro y rasgos faciales lindos combinados con ruidos infantiles que hacen que su compañía sea un deleite.

Misión

Nuestra Misión es preservar y promover activamente el idioma español, los valores familiares y la herencia cultural entre las nuevas generaciones de hispanos canadienses. Nos esforzamos por actuar como promotores de la educación, la cultura y la conciencia ambiental y estamos comprometidos a crear una comunidad y un mundo mejores para todos.

Lee, Juega, Aprende

¡Bienvenido al CLUB de Kiddo! ¡Haz un recorrido por el pueblo de Kiddo y visita sus cabañas para descubrir sorpresas increíbles! ¡DIVIÉRTETE!

Una inspiración llamada "Kiddo"


At the time when my twin boys were attending daycare; it was very hard to find Spanish books or magazines that not only would teach the language but also transmit culture. As parents, we started to generate ideas about creating a kid’s publication. It would tell stories and fables passed on from our parents and grandparents and have games and activities in both languages, English and Spanish.

With this concept, a purpose, a target audience, and the desire to teach our Hispanic culture and language; it was just a matter of giving the magazine a proper name.
The name "kiddo" comes from a former boss and friend (Thomas Nater) who called me “kiddo”. In my mind, “kiddo” had the image of a little girl or boy playfully learning. We now had a name for our bilingual magazine: “Kiddo Magazine”. The rest of this story is now a collection of numerous issues that we have been publishing since 2007.    

Cómo empezó todo


Since Kiddo Magazine was launched in 2007, during the Folk Arts Festival - Open house of the Latin American Cultural Club of Niagara Region, it has come to be well known among many families in and outside of the Niagara Region (Hamilton, Mississauga, Milton, Brampton, Oakville, and Toronto). The magazine’s continued involvement in cultural events; fairs and festivals have also contributed to the promotion of the Hispanic culture and its success. 

From the beginning, Kiddo Magazine has been the joint effort of professionals in various fields working as a team under the same objective: Preserve and disseminate the Spanish language, cultural heritage, and family values to new generations of Hispanic Canadians and Hispanic Americans. That effort continues and has always been a rewarding venture.

The niche gave us the opportunity to create something unique and Kiddo Magazine continues to challenge us just as playful kiddo growing up. The idea is now an institution that day to day explores new ways to transmit knowledge, reach and engage more and more kids.

— Zulima Wesso - Director

Crianza


Convertirse en padre es un hito importante en la vida de cualquier persona, pero también implica un cambio de estilo de vida y un cambio en la forma de ver el mundo.
¿Estás listo para ello?

Leer Más

Salud


La salud de tu hijo incluye el bienestar físico, mental y social.
Es importante asegurarse de que coman alimentos saludables, duerman lo suficiente y hagan ejercicio.

Leer Más

Educación


Cuando las escuelas, las familias y los grupos comunitarios trabajan juntos para apoyar el aprendizaje, los niños tienden a mejorar, a permanecer y les gusta más la escuela.

Leer Más

Entretenimiento


Los niños siempre están buscando algo que hacer. Explora ideas geniales para romper el aburrimiento. Desde una lista de libros hasta juguetes tecnológicos, películas familiares y programación.

Leer Más

Lita González

Correctora y Traductora Bilingüe

Caricatura en blanco y negro de Lita González, nuestra correctora bilingüe
🌟 Lita, cuenta con una increíble trayectoria de 32 años, dedicada a ayudar a la comunidad hispanohablante. 🦸‍♀️ ¡Con la misión de apoyar a grandes y chicos en escuelas y comunidades! 🏫🌎 ¡Es consultora educativa y una maga de la traducción con habilidades increíbles! 📚✨

Cuando convierte textos de español a inglés y viceversa, ¡Lita es una estrella absoluta! 🌟 Extremadamente detallista, puntual, seria en su trabajo y de gran corazón. ❤️‍🩹 ¡Lita, la campeona de idiomas de Kiddo Magazine! 🗣️ Ella se asegura de que cada palabra sea precisa y mantenga viva la magia en nuestros artículos. 📖✨ ¡Lita comprende la importancia de que todos disfruten de historias fantásticas en su idioma y hace un esfuerzo adicional para que esto suceda!

Su pasión ilumina cada traducción, infundiendo corazón para que los mensajes de Kiddo sean claros y divertidos para los amigos de habla hispana. 🌈📣 La dedicación y la destreza de Lita la convierten en una superhéroe en nuestro equipo Kiddo. 🚀 ¡Somos afortunados de contar con Lita, nuestra luminaria de traducción! 🌟 Gracias a ella, Kiddo Magazine puede llegar e inspirar a aún más amigos en todo el mundo. 🌍💖